訪日外国人向けに飲食店ホームページを準備する方法
日本を訪れる外国人観光客は年々増えており、多くの人がインターネットを使って 「どこで食べるか」を決めています。お店に入る前に、Googleマップで検索したり、 メニューを調べたり、ホームページで雰囲気を確認したりします。 外国人にとって分かりやすいホームページがあるだけで、来店につながる可能性が大きく高まります。
そして嬉しいことに、外国人向けの準備はとても簡単で、デザイナーや翻訳者は必要ありません。
1. ホームページに英語版を用意する
簡単な英語版があるだけで大きな効果があります。外国人観光客が知りたいのは：
- メニュー
- 営業時間
- 場所・アクセス
- 予約方法
完璧な英語は必要ありません。短くて分かりやすい文章で十分です。
2. メニューにはシンプルな英語説明を追加する
日本語の料理名はそのまま残し、短い英語説明を添えましょう。例：
- 「Tonkatsu」 — Breaded pork cutlet
- 「Karaage」 — Japanese fried chicken
- 「Miso katsu」 — Pork cutlet with miso sauce
日本らしさを残しつつ、外国人にも分かりやすいメニューになります。
3. 料理写真を掲載する
写真は言語を超えて伝わる最強のツールです。良い写真は説明よりも分かりやすく、 初めて見る料理でも安心して注文できます。ポイント：
- 明るい自然光を使う
- 背景をシンプルにする
- 料理を近くから撮る
写真があるだけで、外国人のお客様の不安が大きく減ります。
4. シンプルなオンライン予約フォームを追加する
日本語が話せない観光客は、電話予約を避ける傾向があります。 そのため、オンライン予約フォームがあると非常に便利です。必要なのは：
- 名前
- 電話番号またはメールアドレス
- 人数
- 日時
これだけで十分です。複雑なフォームや日本語のみの説明は避けましょう。
5. ホームページをスマホ対応にする
観光客のほとんどは旅行中にスマホで検索します。ホームページは次の点を満たす必要があります：
- 素早く読み込まれる
- 文字が読みやすい
- ボタンが押しやすい
- 写真がきれいに表示される
スマホ対応は、観光客だけでなく地元のお客様にもメリットがあります。
今日から外国人に優しいホームページを作りましょう
バイリンガル対応・スマホ対応・写真掲載・シンプル予約が揃ったホームページは、 外国人観光客にとって大きな安心材料になります。 Wazokaなら、英語対応フィールド・メニュー翻訳欄・予約システムが標準搭載されており、 月額990円（最初の2ヶ月無料）で利用できます。