Wazoka を支える人々

私たちはロイックとユミ、愛知県常滑市で「カフェ・ベルクー」という小さなカフェレストランを営むフランス人と日本人の夫婦です。
最初から「自分たちらしさをしっかり表現できるウェブサイトが欲しい」と思っていましたが、世の中のツールはどれもピンと来ませんでした。機能が足りなかったり、複雑すぎたり、日々の運用が重すぎたり。必要な機能が存在しないこともあり、あっても動作が遅かったり、扱いづらかったり、維持が大変だったりしました。

私、ロイックは 2000 年代初期からウェブサイトを作り続けています。これまでに個人ブログ、ビジネスサイト、オンラインショップなど、さまざまなサイトを自分や他の人のために制作してきました。
数年間 WordPress でレストランのサイトを運用した後、「もっと良いものが欲しい。もっと速く、軽く、そして完全に自分でコントロールできるものを」と強く思うようになり、最終的にサイトをゼロから作り直す決断をしました。

ゼロから作ることで、プラグイン更新や重いテーマによるバグやトラブルに悩まされることのない、シンプルで効率的、そして非常に安全なシステムを構築できました。 新しいカフェ・ベルクールのサイトを公開すると、友人やお客様、そして他の小規模事業者の方々から「うちのサイトも作ってほしい」と依頼をいただくようになりました。そのとき、私たちは気づいたのです。
「時間も技術も予算も限られている小さな事業者にとって、シンプルで手頃で信頼できるウェブサイトが本当に必要とされている」と。
これが、地元の小さな事業者向けに、速くて安全で使いやすいウェブサイトを提供する小さなサイドビジネスを始めるきっかけになりました。

ユミは私たちの活動すべてにおいて重要な役割を担っています。使いやすさの改善、自然な日本語翻訳、全体的なデザインやユーザー体験の調整など、多方面で支えてくれています。
私たちはレストランでもオンラインプロジェクトでも長年一緒に取り組んできており、とても効率の良いチームになりました。私の技術的なバックグラウンドと、ユミの「わかりやすさ・文化・デザイン」への感性が合わさることで、機能的でありながら温かく、親しみやすく、誰にとっても使いやすいウェブサイトを作り上げることができています。